EPZ Omloop van Borsele 2016

EPZ Omloop van Borsele 2016

EPZ Omloop van Borsele 2016

Volg live de wielerwedstrijden van de EPZ Omloop van Borsele 2016.

Zondag 24 april 2016 11.00 uur - 3e etappe Junior Vrouwen

Junior VrouwenPosted by Mieke Maartense Wed, March 30, 2016 16:35:45
Druk op F5 om de tekst te verversen/press F5 to refresh / or refresh on your smartphone
Dit verslag wordt verzorgd door: Mieke Maartense.


13:19 / Ik was nog iets vergeten. De Britse nationale ploeg heeft het ploegenklassement gewonnen. Nu weet u alvast alle klassementen. Nogmaals, ze staan ook op de site. Tot ziens, iedereen. Britisch national team won the team-classification. See you next year everyone.
13:09 / Vanmiddag kunt u ook de junior heren volgen. Zij sluiten het weekend af.
13:08 / De uitslag zal zo snel mogelijk op EPZOMLOOPVANBORSELE.NL komen te staan. Soon you see the results on the site.
13:07 / Daarmee is deze driedaagse voor junior vrouwen ten einde. We wensen alle rensters een goede reis terug naar huis en bedanken iedereen die deze wedstrijd mogelijk maakte. Ook u, volger, bedankt voor het volgen. Graag tot ziensWe thank you for following and wish the riders a good journey home. We see you next year.
13:06 / En de winnares, Eleanor Dickinson, gefeliciteerd met deze prachtige overwinning. Eleanor Dickinson, congratulate with your victory this stage.
13:05 / Karlijn Swinkels en Jessica Roberts, gefeliciteerd met jullie truien. Swinels and Jessica Roberts, congratulate with your jerseys.
13:02 / We hopen dat Jessica Roberts een grote koffer heeft. Want zij moet de witte, oranje én rode trui mee naar huis nemen. Roberts has the white, orange and red jersey.
13:00 / Karlijn Swinkels zal daarnaast de paarse trui in ontvangst nemen. Swinkels has the purple jersey.
12:57 / Dat was 'm, de laatste etappe. Natuurlijk hoort daar een prachtig podium bij:

1 Eleanor Dickinson Great Britain National Team
2 Jessica Roberts Great Britain National Team
3 Amber van der Hulst Restore Cycling Team

12:54 / En dat is Eleanor Dickinson! And it's Eleanor Dickinson! She WINS!!!
12:54 / 50 km per uur gaan onze dames. Wie o wie is nog sneller? 50 km/h. Who's quicker?
12:53 / Laatste kilometer. FINAL KILOMETER. Blijf erbij. Stay with us!
12:52 / Ai ai, we krijgen een massasprint want Nicole Steigenga is teruggepakt. Mass-sprint. Steigenga back in bunch.
12:52 / Regen, kou, hagel. Niets zal Steigenga tenhouden. Rain, wind, cold, hailstones. No one can get Steigenga down.
12:51 / Daar komt ze! Daar komt ze. Gaat het haar lukken? She's coming! Will she succeed?
12:50 / Maar dat kan Nicole Steigenga niets schelen. Zij gaat er vandoor. Steigenga escapes!
12:49 / Natuurgeweld boven de finish. Weather bad at finishline
12:49 / Blijft u er alstublieft bij want de FINALE IS BEGONNEN. We're almost there.
12:48 / Alles weer bij elkaar. All together.
12:45 / Fleur Nagengast heeft geprobeerd om er alleen vandoor te gaan, dit lukte niet. Een renster van Scandinavische team zit nu op kop. We weten nog niet wie deze dame is. Nagengast tried to escape but failed. Rider of Scandinavian team is in the lead.
12:42 / Dan moet ik helaas melden dat Emma Noregaard Jorgensen en Marit Cent uit de wedstrijd zijn door de valpartij. We wensen hen veel beterschap. Unfortenately Cent and Noregaard Jorgensen have to leave the race due to crash.
12:41 / Oké, even voor de duidelijkheid. Er zijn twee groepen in de wedstrijd. Iets minder dan 74 rensters in koers. De eerste rensters zijn:

Anne de Ruiter Kuota Go-Trex Select team/WV Het Stadion
Jennifer van der Voort Kuota Go-Trex Select team/WV Het Stadion
Merel Hofman Restore Cycling Team
Delore Stougje Restore Cycling Team
Kirstie van Haaften Restore Cycling Team
Amber van der Hulst Restore Cycling Team
Emma Noregaard Jorgensen Scandinavian Team
Simone Eg Scandinavian Team
Susanne Andersen Scandinavian Team
Marit Raaijmakers Beet-It Ladies Cycling Team / WV Breda
Mylene de Zoete Beet-It Ladies Cycling Team / WV Breda
Marit Cent Beet-It Ladies Cycling Team / WV Breda
Henrietta Colborne Great Britain National Team
Eleanor Dickinson Great Britain National Team
Jessica Roberts Great Britain National Team
Rhona Callander Great Britain National Team
Lynn Marien Belgisch nationaal Team
Juliette Labous French National Team
Arianne Pruisscher Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Fleur Nagengast Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Floor Weerink Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Nicole Steigenga Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Maaike Boogaard WCL Bergklimmers
Karlijn Swinkels WCL Bergklimmers
Kylie Waterreus RWC Ahoy
Maaike Meistrok District Zuid-Oost Nederland
Susanne Meistrok District Zuid-Oost Nederland
Aniek van Alphen District Zuid-Oost Nederland
Sarah van Wijnen District Zuid-Oost Nederland
Manon Bakker Westland Wil Vooruit
Marjon Claus Papillon-Rudyco-Jonatrans Cycling Team
Lize Struyf Papillon-Rudyco-Jonatrans Cycling Team


12:40 / Ai, een aantal renners is gevallen. Crash in the front.
12:37 / En daar komen ze. De laatste ronde is begonnen. Final lap started.
12:36 / Ze zijn voorbij de rotonde. Dat is vlakbij de passage. Voorin is Nicole Steigenga te zien. They're at the roundabout. That's near the crossing. In front Steigenga.
12:35 / Helaas, de drie Britse rensters krijgen geen kans. Unfortenately, the escape is over.
12:32 / Het tempo is een beetje gezakt. 3 rensters van het Britse team zitten nu voorin. We willen natuurlijk snel de namen geven. Speed decreased. 3 riders in front. We give names soon.
12:28 / De rensters van het Scandinavische team zit voorin. Ze zijn de paarse trui wel kwijt, maar de strijd om de overwinning is nog niet gestreden. De groepen lijken weer bij elkaar te komen. Riders of Scandinavian Team. Groups together.
12:26 / Dit was ook de laatste tussensprint, dus Karlijn Swinkels neemt de paarse trui voor beste sprintster mee naar huis. Last intermediate sprint. Swinkels wins the purple jersey.
12:24 / U heeft vast begrepen dat de rensters de sprint bij de doorkomst hadden? Nog 2 ronden te rijden. Do you understand we had a crossing yet, at the sprint? 2 laps to go.
12:23 / Nu we het toch over haar hebben. Karlijn Swinkels won de sprint. Jessica Roberts werd 2e en Nicole Steigenga pakte de laatste puntjes. Swinkels won the intermediate sprint. Roberts 2nd and Steigenga 3th.
12:22 / Zag u dat, Karlijn Swinkels voorin? Ja, want zij aast op de paarse trui. Swinkels in front.
12:20 / Daar zijn ze, de rensters in de eerste groep. Riders in first group:

Anne de Ruiter Kuota Go-Trex Select team/WV Het Stadion
Jennifer van der Voort Kuota Go-Trex Select team/WV Het Stadion
Merel Hofman Restore Cycling Team
Delore Stougje Restore Cycling Team
Kirstie van Haaften Restore Cycling Team
Amber van der Hulst Restore Cycling Team
Emma Noregaard Jorgensen Scandinavian Team
Simone Eg Scandinavian Team
Susanne Andersen Scandinavian Team
Marit Raaijmakers Beet-It Ladies Cycling Team / WV Breda
Mylene de Zoete Beet-It Ladies Cycling Team / WV Breda
Marit Cent Beet-It Ladies Cycling Team / WV Breda
Henrietta Colborne Great Britain National Team
Eleanor Dickinson Great Britain National Team
Jessica Roberts Great Britain National Team
Rhona Callander Great Britain National Team
Lynn Marien Belgisch nationaal Team
Juliette Labous French National Team
Arianne Pruisscher Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Fleur Nagengast Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Floor Weerink Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Nicole Steigenga Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Maaike Boogaard WCL Bergklimmers
Karlijn Swinkels WCL Bergklimmers
Kylie Waterreus RWC Ahoy
Maaike Meistrok District Zuid-Oost Nederland
Susanne Meistrok District Zuid-Oost Nederland
Aniek van Alphen District Zuid-Oost Nederland
Sarah van Wijnen District Zuid-Oost Nederland
Manon Bakker Westland Wil Vooruit
Marjon Claus Papillon-Rudyco-Jonatrans Cycling Team
Lize Struyf Papillon-Rudyco-Jonatrans Cycling Team

12:18 / Als de rensters zometeen voorbij zijn geef ik u de namen van de eerste groep. I give you the first group soon.
12:13 / Het Scandinavische Team en Restore Cycling bepalen het tempo voorin. Restore Cycling and Scandinavian team in front.
12:11 / Ook in deze etappe komt materiaalpech voor. Zoals voor Jitske Hubert. Zij en Bibian Been zijn de enigen nog van Regio Team Zuid Holland. Bike troubles for Hubert. She and Bibian Been are the only members of the Regio Team Zuid Holland.
12:09 / U krijgt natuurlijk de eerste drie in deze tussensprint:
1. Karlijn Swinkels
2. Nicole Steigenga
3. Maaike Boogaard
12:07 / Was dat ook Nicole Steigenga? Jazeker. De Nederlands kampioene uit Exmorra zat mooi vooraan. Ook met haar is alles in orde. Nicole Steigenga is in front. She's allright too.
12:06 / Daar komen ze voorbij. In een flits was Karlijn Swinkels zichtbaar. Het gaat goed. The crossing. We see Karlijn Swinkels. She's allright.
12:05 / Oh ja, voor ik het vergeet: bij de passage zijn weer punten te verdienen voor de paarse trui. At crossing there are points to collect for the purple jersey.
12:04 / Het begint harder te waaien en dat maakt het ook moeilijk om alles bij elkaar te houden. Wind is blowing harder. It's hard to stay together.
12:03 / Anne de Ruiter is op kop gezien. Het gaat er rustig aan toe. De Ruiter in front. It's quiet.
12:01 / Hoe kan het dan dat er rensters lossen? Soms wordt de snelheid opgevoerd. En vergeet niet dat de rensters aan hun derde dag bezig zijn. Riders have 3 days in their legs. So they could be tired. That's why some riders must have let go the bunch.
12:00 / We hebben intussen één uur koers en de rensters hebben toch wat rustiger gereden: 38 km per uur. 38 km/h in this first hour race.
11:59 / Door de opgevoerde snelheid breekt het peloton in stukken. Bunch breaks due to the speed.
11:57 / De rensters zitten 5 km voor passage. 5 km before crossing.
11:56 / Achterin moeten rensters lossen, een teken dat de snelheid wordt opgevoerd. Some riders let go the bunch. It means the speed is increasing.
11:50 / De vluchtpoging van Amber van der Hulst is voorbij. Van der Hulst's escape is over.
11:44 / We zien een renster er vandoor gaan. Het is Amber van der Hulst. Amber van der Hulst escapes.
11:42 / Dat betekent dat zij halverwege de grote ronde zijn. Ze zijn gesignaleerd op de Groeweg. It means they're halfway the big lap. They're at Groeweg.
11:40 / De rensters passeren 's-Gravenpolder. Riders near the village 's-Gravenpolder.
11:38 / Een aantal rensters probeert weg te komen, maar zij krijgen geen kans. More riders will escape, but failed.
11:35 / Gelukkig kan een aantal rensters weer aansluiting vinden. Luckily some riders can join the group again.
11:31 / Langs de Westerschelde waait een felle wind. Kenmerk van de EPZ Omloop van Borsele. Door de valpartij zijn een paar rensters achterop geraakt. It's windy near the Westerschelde (the big river). Wind is well known here. Due to crash some riders are behind.
11:23 / Op dit moment zijn de rensters bij Oudelande, richting de Westerschelde. Bij camping Scheldeoord is de eerste tussensprint geweest. En daarvan geven we de eerste 3. At Oudelande at the moment, They have the intermediate sprint:
1. Maaike Boogaard
2. Nicole Steigenga
3. Emma Noregaard Jorgensen
11:17 / Ai! een valpartij wordt gemeld. Crash.
11:11 / De dames zijn rustig aan hun laatste etappe begonnen. Riders started quiet today.
11:01 / Om precies te zijn moeten de rensters 1 ronde van 42,7 km afleggen en 3 van ieder 9,9. Exact 72 km dus. 1 lap of 42,7 and 3 laps of 9,9 each. 72 km totally.
11:00 / En daar gaan ze, voor de laatste etappe. They have started
10:57 / Iedereen staat al klaar. Everyone is ready.
10:50 / Nog tien minuten voor vertrek en de zon breekt door. Ik wens alle 73 rensters veel succes! All 73 rides: good luck today! The sun is shining.
10:37 / Het zou kunnen dat de weersomstandigheden verslechteren. De jury kan dan beslissen de wedstrijd in te korten. Want veiligheid voor alles. Safety first: the race-Judge can decide, due to the weather circumstances to make the race shorter. We will tell you if so.
10:30 / Rillend in de Zeeuwse regen staan de rensters al aan de start.
10:27 / Datzelfde geldt ook voor het puntenklassement dat Jessica Robert aanvoert. De oranje trui wordt daarom gedragen door Karlijn Swinkels. Roberts is leader of the point classification. Swinkels wears the orange jersey for her.
10:25 / Natuurlijk kan Jessica Roberts geen meerdere truien dragen. Daarom draagt Anne de Ruiter de witte trui voor haar voor de beste jongere. Roberts is the best youth, but she can't wear more jerseys so Anne de Ruiter wil wear the white jersey for her.
10:22 / Jessica Roberts draagt de rode trui. Zij is leidster in het algemeen klassement. In het paars zien we Emma Noregaard Jorgensen. Roberts has the red jersey. Emma Noregaard Jorgensen has the purple jersey.
10:18 / Terwijl de rensters alvast inrijden, de start bekijken en alvast hun overwinnings-aankomst oefenen, kan ik u alvast meer vertellen over de truien. We hebben dus een rode trui voor de leidster in het algemeen klassement. De paarse hoort bij de beste sprintser. De beste jongere krijgt de witte trui en de renster die de meeste punten heeft de oranje. Riders are preparing. Chatting, training for their winning arrival. We can tell you about the jerseys. Well, the purple jersey is for the best strinter. The best youth has got the white jersey. Orange is for the point classification. Red jersey is for the general classification.
10:13 / Een tip: vandaag rijden ook de ID-renners. Ook voor hen zal verslag worden gedaan. U kunt af en toe schakelen tussen deze liveticker en die van de ID-renners (zie website epzomloopvanborsele.nl). Today, also the ID-riders will ride. You can switch between this journal and the one of them. Check epzomloopvanborsele.nl. But that story will be in Dutch only.
10:12 / Er staat een redelijk frisse wind voor onze rensters vandaag. We zien donkere wolken aan de horizon, maar hopen dat het droog blijft. Bit windy today, dark clouds ahead. We hope it stays dry.
10:08 / De rensters rijden 1 grote ronde van 42 km, daarna nog 3 ronden van elk 10 km lengte. The riders will ride one big lap of 42 km and 3 small laps, each 10 km.
10:05 / Wederom voor iedereen: goedemorgen, goodmorning, guten morgen Buenos dias! Bonjour! Over een klein uurtje gaat de derde etappe van de junior vrouwen van start. De mascotte van Scheldeoord Scheldo de Beer zal het startschot geven bij deze laatste etappe. In one hour the final stage will start. Scheldo de Bear (mascot of Scheldeoord) will give the start signal















































































































































  • Comments(1)//live-2016-epzomloopvanborsele.wielercomite-sheerenhoek.nl/#post2

Zaterdag 23 april 2016 10.30 uur - 2e etappe driedaagse Junior Vrouwen (72 km)

Junior VrouwenPosted by Mieke Maartense Wed, March 30, 2016 16:31:09

Druk op F5 om de tekst te verversen/Press F5 to refresh (of ververs met uw smartphone / or refresh with your smartphone)
Dit verslag wordt verzorgd door: Mieke Maartense.

12:33 / Wij feliciteren Sarah van Wijnen met haar overwinning. Vanmiddag komen de elite rensters aan de start en ook hen kunt u volgen. Morgen zijn we er ook met de derde en laatste etappe. Voor de rensters: rust goed uit en morgen weer fit aan de start. We congratulate the winner. You can follow the Elite women this afternoon. We hope the junior women will relax a bit and we see them tomorrow.
12:26 / We geven graag het erepodium. The top 3 result:
1. Sarah van Wijnen (District Zuid-Oost Nederland)
2. Susanne Andersen (Scandinavian Team)
3. Karlijn Swinkels (WCL Bergklimmers).
U mag hen natuurlijk een virtueel applaus geven!

12:25 / Wat een strijd! Sarah van Wijnen voegt deze overwinning toe aan haar lijstje overwinningen waar ook de ronde van Uden op staat.
12:24 / Jawel! Sarah van Wijnen WINT de tweede etappe. Van Wijnen wins!
12:23 / Sarah van Wijnen gaat er vandoor, zij voelde de hete adem van de achtervolgers. Van Wijnen ATTACKS!
12:22 / ALLES IS DUS NOG MOGELIJK! EVERYTHING POSSIBLE.
12:21 / De Tilburgse Sarah van Wijnen wil dit niet en neemt de kop over. Sarah van Wijnen decides the speed.
12:21 / De voorsprong loopt iets terug. 10 seconden. Gap 10 seconds.
12:20 / Twee leidsters dus. Maar de top van het erepodium is erg smal, dus er kan er maar één de winnares zijn. Two leaders. Who will win?
12:19 / Laatse 2 km! 2 KM TO GO!
12:17 / Een Noorse en een Nederlandse in de kopgroep, van de Nationale Scandinavische ploeg en Sarah van Wijnen is van District Zuid Oost Nederland. A Norwegian and a Dutch rider in the lead.
12:16 / De geluidswagen komt dus het duurt echt niet lang meer. En de voorsprong is nog maar 15 seconden. Gap is 15 seconds.
12:15 / Het zou dus toch een Scandinavische overwinning kunnen worden. Bekenden van Andersen hopen dit in ieder geval. Scandinavian victory today? Friends of Andersen are thinking about it.
12:14 / Susanne Andersen staat bekend om haar goede sprints. Maar Sarah van Wijnen is ook in goede vorm. Wie heeft de beste benen? Andersen has a good sprint, but Van Wijnen is good too. Who will win?
12:13 / 3 KM TE GAAN. De rensters vormen geen gevaar voor het algemeen klassement, maar het is toch spannend. 3 km to go. Leaders aren't dangerous for the general classification leader Jessica Roberts.
12:12 / Stel uw lunch nog even uit want het gaat niet lang meer duren. We have the finish soon. Gap 250 meter.
12:11 / Maar in de achtervolgende groep zien we ook Nicole Steigenga, de nationaal kampioene. But we see in the chasing group or national champion.
12:10 / De rensters zijn in Nisse, zo'n 8 km voor de finish. 8 km to go.
12:09 / Oei, we zagen het verkeerd. Het is niet Delore Stougje maar Sarah van Wijnen die met Susanne Andersen in de aanval is. Not Stougje but Van Wijnen and Andersen in the lead.
12:08 / Tenzij je natuurlijjk Susanne Andersen en Delore Stougje mee hebt, zij gaan in de aanval. But Andersen and Stougje take the new lead!
12:07 / Alle ingrediënten van een massasprint zijn dus nu aanwezig. We can expect a great sprint.
12:04 / Dat blijkt ook wel dat alles mogelijk is. De achtervolgende groep heeft Jorgensen ingehaald. Jorgensen is catched by the chasing group.
12:03 / Het wordt nog spannend. de achtervolgende groep haalt steeds een paar seconden van de voorsprong af. Chasing group is riding fast.
12:01 / Scandinavian fans: I'm very sorry but my Danisch isn't very good. I hope you understand me that your hero Emma Noregaard Jorgensen is STILL IN THE LEAD.
12:00 / De Kruipuitsedijk ligt zo'n 15 km voor de finish. Dus de finale begint. 15 km to go.
11:57 / Over de Kruipuitsedijk rijdt een eenzame koploopster: Emma Noregaard Jorgensen. Ze heeft 1:18 achtertand op Jessica Roberts. Kan ze dit overbruggen? Over the dikes we see Emma Noregaard Jorgensen. She's 1:18 behind the leader in the general classification.
11:54 / Stel je voor: je komt van ver, je moet flink rijden over de Zeeuwse wegen en hebt de wind vol in de kop, maar toch kun je vaart maken en je ziet je voorsprong oplopen. Hoe voel je je dan? Nou, zo voelt Emma Noregaard Jorgensen zich waarschijnlijk. Want ondanks de harde wind vol tegen kan ze haar voorsprong vergroten. Just imagine. How do you feel like this: you travel far, you have to ride very fast and very long. You feel the hard wind right in front. How do you feel? Just like Emma Noregaard Jorgensen. She has a lead of 45 seconds.
11:53 / Onder de Zeeuwse zon juichen fans Emma Noregaard Jorgensen toe. De renster in het rode shirt van het Nationale Team heeft nu 40 seconden voorsprong. Gap is 40 seconds.
11:52 / Emma Noregaard Jorgensen heeft genoeg punten bij elkaar gehaald en ze mag na de koers de paarse trui in ontvangst nemen van het sprintklassement. Noregaard Jorgensen had enough points for the purple jersey (best sprint)
11:50 / Onderschat Emma Noregaard Jorgensen niet. De renster uit Silkeborg heeft 35 seconden voorsprong. Noregaard Jorgensen is very good now. The rider from Silkeborg has a lead of 35 seconds.
11:48 / Even een samenvatting: Emma Noregaard Jorgensen gaat dus aan de leiding. Daarachter komen zo'n 20 rensters. Uit deze achtervolgende groep moeten steeds meer rensters de groep laten gaan. Resume: Noregaard Jorgensen in the lead. Behind her 20 riders. Due to the speed more riders have to let go the chasing group.
11:47 / Op de streep waren opnieuw bonificatieseconden en punten te verdienen. Daarom geven wij graag de top drie:
1. Emma Noregaard Jorgensen
2. Karlijn Swinkels
3. Juliette Labous
11:45 / Zit u goed? Heel mooi, want we gaan aan de laatste ronde beginnen. Are you ready for the final lap? Good!
11:43 / Daar is ze! Emma Noregaard Jorgensen hoort de bel van de laatste ronde. De Deense renster flitst over de streep. There she is. Jorgensen hears the bell of the last lap.
11:42 / Zij heeft 25 seconden voorsprong. The difference between her and the chasers is 25 seconds.
11:40 / Maar Emma Norengaard Jorgensen heeft haar tweede adem gevonden en is er vandoor gegaan. Zij rijdt nu op kop. Norengaard Jorgensen in the lead now! Unbelievable isn't it? I told you she was out of the leading group, but she escaped overall.
11:40 / Dat geldt ook voor Rhona Callander. Also Callandar has to leave.
11:38 / Voor Rebecca Raybold wordt het iets te machtig en zij moet de kopgroep verlaten. Raybold lost the leading group.
11:32 / Er zitten echte klasbakken in de eerste groep. Zoals Juliette Labous, die Nationaal Kampioen is. Simone Eg is dit voor haar land in het onderdeel tijdrijden. Good riders in this leading group like Eg, national champion time trial.
11:30 / Onze junior vrouwen hebben na een uur wedstrijd een snelheid van 41 km per uur. Dat is snel, als je bedenkt dat het toch hard waait op de dijken. We had 1 hour race. Avarage speed is 41 km/h. That's very fast. The wind is blowing hard you know.

11:29 / Intussen zijn de rensters voorbij de Driedijk. Dat betekent dat ze zo'n 40 km hebben gereden. The riders have had 40 km
11:27 / Een EPZ Omloop van Borsele zonder wind is als Parijs Roubaix zonder kasseien. De wind is ook vandaag aanwezig, zo'n windkracht 5. The EPZ Omloop without wind is like Paris-Roubaix without gobbles. Today we've got a good wind.
11:26 / In de kopgroep lijkt de samenwerking goed. Een voor een nemen de rensters het kopwerk voor hun rekening. Spirit is ok in the leading group. All riders are working good together.
11:22 / Even de actuele situatie. We hebben een kopgroep van 24 rensters. Een halve minuut daarachter komt een achtervolgend groepje met Amber van der Hulst, Noa Selosse, Nathalie Bex en Merel Hofman. Emma Noregaard Jorgensen is gelost uit de kopgroep en bij hen aangesloten. Actual situation: 24 leaders, behind them Noregaard Jorgensen (who was in the leading group first), Nathalie Bex, Merel Hofman, Amber van der Hulst and Noa Selosse.
11:20 / Intussen rijden de rensters over de Zeeuwse dijken zoals de Kruipuitsedijk, wed
11:14 / Verschillende ploegen zijn vertegenwoordigd in de kopgroep. Anne de Ruiter en Jennifer van der Voort rijden voor Kuota Go-Trex Select team/WV Het Stadion. Delore Stougje en Kirstie van Haaften zijn van de ploeg Restore Cycling. De Scandinavische ploeg is vertegenwoordigd door Simone Eg, Emma Noregaard Jorgensen en Simone Eg. Dan hebben we van Beet It Ladies Cycling Team Marit Raaijmakers en Marit Cent. Bijna de hele Britse ploeg is in de kopgroep te vinden met Colborne, Dickinson, Raybould, Roberts en Callander. Juliette Labous rijdt voor de Franse ploeg. Arianne Pruisscher, Fleur Nagengast, Floor Weerink en Nicole Steigenga zijn van Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars. Maaike Bogaard en Karlijn Swinkels hebben WCL Bergklimmers als thuisbasis. Ceylin del Carmen Alvarado en Kylie Waterreus rijden voor RWC Ahoy. Tenslotte zijn Susanne Meistrok en Sarah van Wijnen van District Zuid Oost. These are the riders with teams.
11:12 / De koers is hard. 14 renster moeten helaas de koers verlaten. For 14 riders it's the end of the race.
11:07 / Op de streep was de eerste tussensprint. De uitslag hiervan is:
1. Karlijn Swinkels
2. Emma Noregaard Jorgensen
3. Nicole Steigenga
11:06 / Daar komen ze voorbij geflitst over de finishdijk. There they are. 2 laps to go.
11:05 / En dat is hen gelukt, de Noorse Andersen is weer terug bij de 24 anderen. Andersen back in the leading group.
11:04 / Maar daar zijn de Franse dames het niet mee eens en zij proberen haar terug te halen. French riders are trying to catch the leader.
11:03 / Daarvoor probeert Susanne Andersen weg te kopen van haar medevluchtsters. Anderson attacks
11:02 / We zien de geluidswagen al, dus de rensters kunnen elk moment langskomen. Every moment we can expect a passage.
10:59 / Het duurt niet lang voor de 1e ronde erop zit. De rensters zitten 5 km voor passage. 5 km before the first lap is over.
10:57 / Wij hebben nu 24 leidsters: Anne de Ruiter, Jennifer van der Voort, Kirstie van Haaften, Emma Noregaard Jorgensen, Simone Eg, Susanne Andersen, Marit Cent, Henrietta Colborne, Eleanor Dickinson, Rebecca Raybould, Jessica Roberts, Rhona Callander,Juliette Labous, Arianne Pruisscher, Fleur Nagengast, Floor Weerink, Maaike Boogaard, Karlijn Swinkels, Ceylin Del Carmen Alvarado, Kylie Waterreus, Susanne Meistrok, Sarah van Wijnen, Delore Stougje, Marit Raaijmakers, Laura de Brouwer en zij houden het aardig vol. Ze hebben 1 minuut en 5 seconden voorsprong These are the leaders. The gap is 1 minute and 5 seconds.
10:50 /

Eleanor Dickinson

Maaike Boogaard

Emma Noregaard Jorgensen

Simone Eg

Simone Eg

Jessica Roberts

Rhona Callander

Anne de Ruiter

Arianne Pruisscher

Karlijn Swinkels

Susanne Meistrok

Susanne Andersen

Ceylin Del Carmen Alvarado

Marit Cent

Juliette Labous

Fleur Nagengast

Sarah van Wijnen

Jennifer van der Voort

Henrietta Colborne

Floor Weerink

Rebecca Raybould

Kylie Waterreus

Kirstie van Haaften

Deze rensters zitten in de kopgroep. These riders are in the lead
10:44 / Er is een kopgroep ontstaan. Zodra we hier de namen van weten krijgt u die natuurlijk. Leading group has formed. When we know the names we give them.
10:42 / Voorin het peloton zijn de rensters van de Scandinavische teams goed te zien, zij bepalen het tempo. Scandinavian teams in the lead of the bunch.
10:40 / De renners zijn nu bij het dorpje Oudelande. Riders at the village Oudelande at the moment.
10:38 / Daardoor is het peloton in meerdere groepen uiteen gevallen. Het verschil tussen de eerste en tweede groep is 20 seconden. Due to the speed the bunch is broken in several groups.
10:37 / Vooraan wordt inmiddels de snelheid flink opgevoerd. Speed is very high at the moment.
10:36 / De eerste valpartij wordt gemeld maar gelukkig lijkt de schade mee te vallen. Crash, but no injuries.
10:35 / Rienke ten Have en Luca Wagemakers komen ook in de problemen. Ten Have and Wagemakers have problems with the speed.
10:34 / Door het hoge tempo moeten meer rensters lossen waaronder Femke de Graaf. Great speed. Due to this speed, more riders have to let go the bunch.
10:32 / Het lukt Brenda van Goethem en Maelle Grossetete niet om het tempo bij te benen. Zij moeten lossen. Van Goethem and Grossetete have to let go the bunch.
10:31 / Er zijn vandaag ook punten te verdienen bij twee tussensprints. Two intermediant sprints this stage.
10:30 / En we zijn gestart! We're started.
10:28 / We hebben een directe start. Dat wil zeggen dat de rensters meteen volle bak kunnen gaan. No neutralisation.
10:25 / De spanning is voelbaar. Regenjasjes worden uitgetrokken. We hopen dat die niet meer nodig zijn. Nervous feeling here. Rainjackets are trown away. We hope the riders don't need them today.
10:22 / Rest mij nog om alle rensters veel succes te wensen. We wish all riders good luck.
10:20 / 10 minuten voor de start. Het is gestopt met regenen en de zon breekt door. 10 minutes before start. It isn't raining anymore and the sun is shining.
10:16 / En de rode trui niet te vergeten: dat is de trui van de leidster in het klassement en die hangt om de schouders van Jessica Roberts. Don't forget the red jersey of the general classification. Jessica Roberts owns it.
10:06 / Weet u nog dat er truien te verdienen waren? Ik stel even de truidraagsters voor. Jessica Roberts is leidster in alle klassementen. Maar alle truien dragen is niet zo handig. Dus Maaike Boogaard draagt de paarse trui van beste sprintster. Anne de Ruiter draag voor Jessica Roberts de witte trui voor beste jongere. Julliette Labour start in de oranje trui van het puntenklassement. Jessica Roberts is leader in all classifications. But she can't wear all jerseys. Boogaard wears the purple jersey. Juliette Labour wears the orange jersey (point classification). Anne de Ruiter wears the white jersy
10:03 / 105 rensters staan bij de start. Zij worden beschermd met paraplu's en regenjasjes. We hopen natuurlijk dat de wedstrijd droog en vooral mooi verloopt.
10:00 / Helaas hebben de weergoden besloten de kranen open te zetten: een stortbui barst los over de rensters die op de start staan te wachten.Unfortunately, it's raining hard for the waiting riders at the start
9:40 / Ik kan u al wel iets vertellen over de etappe van vandaag. Die gaat over 73 km, verdeeld over 3 rondes van 24 km, de klassieke, bekende rondes van de Omloop. De heer Ewald van den Berg van sponsor Waldor/ZSB zal het startschot lossen. I can tell you more about the stage. 73 km to ride today. 3 laps of 24 km. The well known route. Mr. Van den Berg will give the start signal
9:37 / Goedemorgen, bonjour, goodmorning, guten morgen, Buenos dias, buongiorno! Zit u er klaar voor? Drink gerust nog een kopje thee: over een uur zullen de rensters van start gaan. Are you ready? Keep calm, the riders will start in 1 hour.





























































































































































  • Comments(5)//live-2016-epzomloopvanborsele.wielercomite-sheerenhoek.nl/#post1

Vrijdag 22 april 2016 17.15 uur - 1e etappe driedaagse Junior Vrouwen (tijdrit)

Junior VrouwenPosted by Mieke Maartense Wed, March 30, 2016 16:29:23

Druk op F5 om de tekst te verversen / press F5 to refresh
Dit verslag wordt verzorgd door: Mieke Maartense.

19:23 / Wij feliciteren natuurlijk Jessica Roberts met haar overwinning. Voor haar en alle andere renners wensen wij een goede nachtrust en graag tot morgen. We congratulate Jessica Roberts with her victory. We wish the riders a good night. Sleep well and see you tomorrow. A demain to Juliette Labous and her fellow mates.
19:22 / Dat was dan de eerste etappe. We geven de definitieve top 3. We give the official top 10. The stage is won by Jessica Roberts.

Jessica Roberts 18:48.87 Great Britain National Team
Juliette Labous 19:11.99 French National Team
Maaike Boogaard 19:27.99 WCL Bergklimmers
Nicole Steigenga 19:28.89 Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Fleur Nagengast 19:32.46 Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
Karlijn Swinkels 19:36.45 WCL Bergklimmers
Anne de Ruiter 19:42.21 Kuota Go-Trex Select team/WV Het Stadion
Simone Eg 19:42.60 Scandinavian Team
Nathalie Bex 19:44.06 Belgisch nationaal Team
Kirstie van Haaften 19:45.94 Restore Cycling Team


19:18 / Het is beslist. De laatste renster, Anne de Ruiter is gefinisht. De renster uit Polsbroek heeft de 7e tijd van 19:42.21. It's over. Jessica Roberts won the time trial.
19:17 / Een van hen is Marit Raaijmakers. De renster uit Hippolytushof komt 19 minuten en 50 seconden na het verlaten van het startschavot over de streep. Raaijmakers' time 19:50.79
19:15 / Nog slechts 4 rensters te finishen. We zijn in de top van de finale. We're in the final now.
19:13 / By the way: I gave the French riders who finished, that's also the French classement. Like:

19:11.99 Juliette Labous French National Team Frankrijk
19:59.41 Typhanie Laurence French National Team Frankrijk
20:26.67 Clara Copponi French National Team Frankrijk
20:38.43 Maelle Grossetete French National Team Passy
20:46.32 Marie Gielen French National Team Frankrijk
21:01.78 Lucie Jounier French National Team Frankrijk
22:22.24 Justine Louchaert Papillon-Rudyco-Jonatrans Cycling Team Frankrijk

So, Labous is the quickest French rider. Chapeau!


19:11 / Tweede snelste tijd door Juliette Labous. 2nd quickest time for Labous:

18:48.87 Jessica Roberts Great Britain National Team
19:11.99 Juliette Labous French National Team
19:27.99 Maaike Boogaard WCL Bergklimmers


19:09 / Maaike Meistrok is binnen na 21:24.80
19:05 / Only Juliette Labous has to finish from the French team.
19:01 / Specially for the French followers. These riders have finished:

19:59.41 Typhanie Laurence French National Team
20:26.67 Clara Copponi French National Team
20:38.43 Maelle Grossetete French National Team
20:46.32 Marie Gielen French National Team
21:01.78 Lucie Jounier French National Team
22:22.24 Justine Louchaert Papillon-Rudyco-Jonatrans Cycling Team


19:00 / Jessica Roberts heeft deze tijdrit in 43 km per uur afgelegd. Roberts had a speed of 43 km/h.
18:59 / Kunt u zich Simone Eg herinneren? Zij is gefinisht met een tijd van 19:42.60. Eg finished at 19:42.60
18:57 / Het is te merken dat deze tijdrit zeer pittig is voor onze rensters. Zij gaan tot het uiterste, maar Jessica Roberts is nog onoverwinnelijk. It's a hard race. Roberts still in the lead
18:55 / Alana Castrique haalt alles uit zichzelf. De Belgische zet een tijd neer van 20:44.57.
18:52 / Fleur Nagengast, die naast de weg ook op het veld goed is (zij won dit jaar het NK Veldrijden) grijpt net naast de top drie met een tijd van 19:32.46. Nagengast, who won the national championships in the cyclocross, has the 4th time until now
18:50 / Nog zo'n 9 rensters moeten starten. In totaal moeten er nog 32 rensters de streep passeren voor we de definitieve winnares kennen. 9 riders have to start. 32 finish before we know the winner.
18:49 / Over Susanne Meistrok heb ik ook nieuws. Zij is gefinisht met een tijd van 20:16.82. Susanne Meistrok has 20:16.82.
18:46 / Weet u nog dat we over de zusjes Meistrok hadden? Maaike is nu gestart. Twins started.
18:45 / Sophie Williams versnelt en komt na 21:06.47 over de streep. Williams has a time of 21:06.47
18:41 / Kirstie van Haaften, die vorig jaar niet alleen de Kasteelronde van Mill en Jeugdronde van Eijsden won maar ook districtskampioen tijdrijden werd, zet een tijd neer van 22:09.46
18:36 / De dappere Ditte zet een tijd neer van 22:09.46. Ditte has a time of 22:09.
18:33 / Alles is nog mogelijk. We verwachten zo de aankomst van Ditte Lenseclaes. Zij won het provinciaal kampioenschap tijdrijden. Everything possible. We expect Lenseclaes who won in 2015 the provincial championships time trial.
18:32 / En weer een nieuwe top 3 in aantocht: new top 3:

18:48.87 Jessica Roberts
19:27.99 Maaike Boogaard
19:28.89 Nicole Steigenga


18:27 / Op dit moment staat Susanne Meistrok aan de start. Ook haar tweelingzus Maaike rijdt deze tjdrit. Meistrok at start. Her twin rides too.
18:20 / Oftewel deze top 3:

18:48.87 Jessica Roberts Great Britain National Team
19:28.89 Nicole Steigenga Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
19:36.45 Karlijn Swinkels WCL Bergklimmers


18:18 / Breaking news! Jessica Roberts verslaat Nicole Steigenga. Roberts beats Steigenga.
18:13 / Maar dan gebeurt dit:

19:28.89 Nicole Steigenga Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
19:36.45 Karlijn Swinkels WCL Bergklimmers
19:44.06 Nathalie Bex Belgisch nationaal Team


18:11 / Een nieuwe top 3 is op zijn plaats nu. Top 3 until now:

19:28.89 Nicole Steigenga Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
19:44.06 Nathalie Bex Belgisch nationaal Team
20:09.03 Sarah van Wijnen District Zuid-Oost Nederland

18:06 / Zo'n 30 rensters zijn de streep gepasseerd. 30 riders finnished
18:02 / Wie kan Nicole Steigenga kloppen? Is dat Anne de Ruiter, districts kampioen tijdrijden? Of Simone Eg, nationaal kampioen tijdrijden? De tijd zal het - letterlijk - leren. Who can beat Steigenga? Anne de Ruiter, or Eg (national champion time trial)? We'll see...
17:59 / "Hup Hup Hup" klinkt het en daar finisht Chloe Goossenaerts. Goossenaerts arrived
17:48 / De renster uit Exmorra heeft ervaring met tijdrijden. Zo won ook het NK vorig jaar. Steigenga is national champion
17:44 / Flitsend komen de rensters over de streep, maar tot nu toe is Nicole Steigenga nog de snelste. Steigenga the quickest so far
17:41 / De rensters kwamen zo snel, dat u wel een top 3 verdient. Quick arrivels. Top 3:

19:28.89 Nicole Steigenga Combinatie Emmen-Drachten-Peddelaars
19:44.06 Nathalie Bex Belgisch nationaal Team
20:49.35 Manon Bakker Westland Wil Vooruit


17:39 / Hola! Ten Have is ingehaald door Manon Bakker en Nicole Steigenga. De laatste heeft nu de snelste tijd
17:36 / Ten Have en haar collega's hebben een frisse avond om deze tijdrit te rijden. It's a bit cold this evening to ride the time trial.
17:35 / Het wachten is op Rienke ten Have. De renster uit Harreveld is nu 19 minuten onderweg. We wait for Ten Have.
17:34 / En last but not least: de rode trui, de droom van elke EPZ Omloop-deelneemster: leidster in het algemeen klassement. Red jersey for the general classification.
17:32 / Vandaag is hij niet te verdienen, maar vanaf morgen wel: de paarse trui voor de beste sprintster. Today, the riders couldn't collect it, but from tomorrow on the best sprinter is for the point classification.
17:31 / De witte trui is voor de beste jongere. White jersey is for the youth classification. De oranje trui is voor de leidster in het puntenklassement. Orange jersey for the point classification
17:30 / Terwijl we op de rensters wachten kan ik u vertellen dat er truien te verdienen zijn in deze etappewedstrijd. While we're waiting, I can explain you the jerseys in this stage-race
17:28 / Over spanning gesproken: de hoofdsponsor EPZ heeft het sponsorcontract met een jaar verlengd.
17:27 / Intussen is Rienke ten Have 12 minuten onderweg en we wachten met spanning op haar. Ten Have is on her way.
17:15 / En precies op tijd is de eerste renster van start gegaan. And the first rider has started!
17:07 / De spanning loopt op. Over iets minder dan 7 minuten start Rienke ten Have
haar tijdrit. Carlo Wolters van sponsor EPZ heeft de eer de rensters het startsein te geven. Ten Have will start very soon. Mr. Wolters will give the start signal.
17:00 / Nog een kwartier en een voor een van de 105 rensters zullen van start gaan voor een race tegen de klok. Zij hebben een ronde van 13,6 km te rijden. 15 minutes before start. The riders have to ride 13,6 km as quick they can.
16:33 / Om 17:15 zal de eerste renster van start gaan. At 17:15 the first rider will start.
16:28 / Welkom, welcome, wilkommen, bienvenue, bienveniede op deze openingsavond van de 33e EPZ Omloop van Borsele. At this beautiful first evening of the 33th EPZ Omloop van Borsele.
































































































  • Comments(8)//live-2016-epzomloopvanborsele.wielercomite-sheerenhoek.nl/#post0